Happy ending - Счастливый конец

Предложение
Перевод

I hope Lord Castleroy is your happy ending.
Я надеюсь, что Лорд Каслрой - твой счастливый конец.

Take control and be a happy ending.
Возьми все под контроль и будь креативной.Создай счастливый конец.

You may not get your happy ending, Harry.
Может, для вас и не будет счастливого конца, Гарри.

But, the Irish story has not had a happy ending.
Но у ирландской истории нет счастливого конца.

All I want is our happy ending.
Все, чего я хочу - счастливый конец для нас.

He popped the question, she said yes. It was a very happy ending.
Он сделал предложение, она согласилась. Получился очень счастливый конец.

Sounds like hollywood went for the happy ending.
Похоже Голивуд решился на счастливый конец.

And a happy ending for us both.
И счастливый конец для нас обоих.

Well, that's a very happy ending for you and your family.
Что ж, это был бы счастливый конец для тебя и твоей семьи.

Because the best stories always have a happy ending.
Ведь у лучших историй всегда счастливый конец.

But there is a happy ending to this story.
Но у этой истории есть счастливый конец.

It's cheaper than a matinee, and you are guaranteed a happy ending.
Это дешевле, чем дневной спектакль и вам гарантирован счастливый конец.

And from my experience, neither of those has a happy ending.
Из моего опыта, ни одно похищение не имеет счастливого конца.

I always thought ours would be a happy ending.
Я всегда думал, что у нас будет счастливый конец.

But our happy ending is us as friends, Raising our son together.
Наш счастливый конец - это наша дружба, воспитание нашего сына.

There's no lesson here, there's no happy ending.
Нет здесь никакого урока, нет счастливого конца.

You gave the story a happy ending... my story.
Вы написали счастливый конец... моей истории.

So, just keep reading your book and hope for a happy ending.
Так что продолжай читать свою книжку и надейся на счастливый конец.

You know, this has a very happy ending if he doesn't blow it.
Знаешь, у этого фильма очень счастливый конец, если он всё не испортит.

Another happy ending in another life...
Другой счастливый конец в другой жизни...